One of the rarest Xbox Series X/S games around is a title you wouldn’t expect, as listings for the fantasy role-player ...