The actor tells People filming the final season of "The Boys" together "was like inviting my friends over to somebody else’s ...