For childhood pals Myra Garcia and Maelia Davis, a winding path to real estate paid off as the duo burns it up in south and central Texas with $60M in listings.