El comerç de la passa a Xàbia va ser un motor econòmic fonamental entre els segles XIX i principis del XX. Aquest comerç va ...

De rozijnenhandel in Xàbia was een belangrijke economische motor tussen de 19e en het begin van de 20e eeuw. Deze handel ...

Le commerce du raisin sec à Xàbia a été un moteur économique essentiel entre le XIXe et le début du XXe siècle. Ce commerce a ...

The raisin trade in Xàbia was a key economic driver between the 19th and early 20th centuries. This trade flourished in the ...

Торговля изюмом в Хавеях была ключевым фактором экономики в период с XIX по начало XX века. Этот промысел процветал в муниципалитете благодаря сочетанию географических, социальных и экономических факт ...

A excitação e a pólvora voltaram a tomar conta de Xàbia com a reconstituição da Reconquista. Num ato carregado de simbolismo, ...

Возбуждение и порох вновь охватили Хавею, когда состоялась реконструкция Реконкисты. В этом символичном действе христианские ...

Mit der Wiederaufführung der Reconquista herrschte in Xàbia erneut Aufregung und Schießpulver. In einem symbolträchtigen Akt ...

L'emoció i la pólvora es van apoderar una vegada més de Xàbia amb la representació de la Reconquesta. En un acte carregat de ...

La emoción y la pólvora se apoderaron una vez más de Xàbia con la representación de la Reconquista. En un acto cargado de ...

L'excitation et la poudre à canon s'emparèrent à nouveau de Xàbia avec la reconstitution de la Reconquista. Dans un acte ...

Excitement and gunpowder once again took hold of Xàbia with the reenactment of the Reconquista. In an act steeped in ...