The agents’ focus on a since-pardoned guilty plea over possession of a bag of marijuana more than two decades ago upended the ...