A federal judge has denied a motion by a former Southwest Missouri man who seeks to overturn the commutation of his death sentence by former President Joe Biden.