Hollywood actress Olivia Colman has revealed she was ordered to tone down her swearing during visits to the US but she ...