Two boats have capsized off the Italian island of Lampedusa, leaving at least 26 people dead in one of the latest tragedies on the perilous Mediterranean crossing.