Women protesting for sex-based rights will face off against transgender activists in the Melbourne CBD today in a rally tipped to descend into chaos.