A theatre where William Shakespeare is thought to have performed has had an area of historic timber floor "larger than a ...