Simple but powerful, the humble pictogram has become an indispensable, global communication tool, visible on everything from maps and street signs to text messages and dashboards. Japan's role in ...