The Trump administration has imposed economic sanctions on five high-ranking members of Mexico’s powerful Jalisco New Generation Cartel for their involvement in drug trafficking and killings.