The British designer hops from jewellery to sculpture for his new exhibition at the Garden Museum, London. Here, he tells us why nature should be at the forefront of design ...