The startup, co-founded in 2023 by former Morrison & Foerster corporate and M&A attorney Connor Acle, uses agentic AI to organize and review corporate documents.