How Do You Say ‘The New York Times’ in Spanish? To translate 50 news articles a week, NYT en Español looks for the common ground in a language spoken by 500 million people in many different ways.

Does someone have to speak Spanish in order to be considered Hispanic? Most Latinos say no – but at the same time, they think it is important that future generations of Hispanics do speak the ...

To Californians, it’s no surprise that Spanish is the most spoken non-English language in the U.S. today. There are already more than 37 million Spanish speakers nationally and their numbers are ...