EPA staff didn’t use a tip line set up by the Trump administration to identify and assist in slashing programs focused on diversity, equity, inclusion and accessibility.