The updated Ram 1500 gives up its V-8 engine for something better. Changing the formula of a proven pickup can be a hard sell ...