The country-themed restaurant chain is doubling down on its redesign following backlash from nostalgic customers.