Chicago-based mortgage technology firm Gateless has integrated its platform with Fannie Mae’s income calculator, the company ...