The feature is "coming soon" to other platforms. To edit your list, navigate to Continue Watching on the Disney+ homepage, and select the title you want to remove. It's bound to have happened to ...