As with new vehicles, used cars are generally more affordable than more popular used SUVs. But which ones are worth the money ...