To walk through the exhibition to encounter a restless creator who refused to be contained by a single form—each room opening a new window into his world ...