Thunderbolt 5 docks are new to a forward-thinking market. For Mac power users, this dock has a lot to offer — but at a price ...