South Park” continued its cartoon assault on the Trump administration Wednesday, with an episode that addressed the federal takeover of Washington, D.C.’s police department.