A federal judge will hear arguments in a case over a disputed land exchange that would allow construction of a huge copper mine.