After Tom Sandoval auditioned for America’s Got Talent with his cover band on the show’s June 24 episode, find out whether the Vanderpump Rules star advanced to the next round of the competition.