Jeffrey Rupnow is accused of giving his daughter, Natalie, access to the firearms she used to kill a teacher and student and injure six others before taking her own life in December 2024.