Boston-based real estate investment firm Arctaris Impact Investors plans to convert the now-closed Hotel Silver Spring into a residential building with 227 multifamily units starting later this year.