Zohran Mamdani’s victory in the New York mayoral primary puts into sharp relief the political dilemma that faces the broad center of American Jewry.