San Jose’s Viet Museum has been closed for months due to a political power struggle. Now its leaders are suing each other in an attempt to settle the matter for good.