After the Coyote vs. Acme movie was shelved to give Warner Bros. Discovery a tax break, a new buyer may step in to scoop up the rights for the unreleased film.