The program enlists volunteers of several faiths to accompany people before, during, and after immigration court appearances.

The two private prison operators are in line to benefit from the Trump administration’s plan to double its immigration ...