The developers for popular multiplayer hero shooter Marvel Rivals have responded to a long-time matchmaking complaint from its players.