A new study of more than 200 couples finds that being honest when expressing a desire for change leads to greater personal and relationship well-being for both partners.