The long-running Balkan event continues to look toward the future, building on three decades as the premier showcase for the region's filmmakers.