After crypto ETFs joined the mainstream, they’ve become a signal of broader sentiment. On Tuesday, that signal was flashing red.