In addition to letting players and their Artifact weapons become more powerful than ever before, Blizzard is taking some key inspirations from Diablo to add some new twists to the beloved expansion.