The victims were laid next to one another "holding hands" following the crash ... Want to keep up with the latest crime coverage? Sign up for PEOPLE's free True Crime newsletter for breaking ...