From Johnny and Chanel getting their own place to Sarah and Xander's heated conversation; here’s what happened in Days of Our Lives, May 21, 2025, episode.