According to a new report, over 20% of new-car owners make monthly payments of $1,000 or more. We look into how and why that happened.