Those who cite scientific studies to support policies should take care to tell the whole story, especially when it’s complex.