A new safety campaign designed to raise awareness and help reduce the risk of collisions between pedestrians and trams has been rolled out across the West Midlands Metro network.