Self-taught and divinely inspired, Srinivasa Ramanujan’s genius shaped mathematics — but his story is also a reminder that ...