YouTube stars now reach as much people as legacy media — and they’re poaching some of the top players to grow even bigger.

Aardman’s woolly stop-motion star Shaun the Sheep is getting his third movie. “Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom” is ...