This under-the-radar Canadian stock has surged nearly 500% in 12 months – and its growth story may just be getting started.