ABC's 'R.J. Decker' is well into its second year, and the Tuesday night crime procedural is leaning hard into family drama.