If Robert F. Kennedy Jr.’s nomination is approved, he would oversee health at a time when environmental impacts loom large.