After years of R&D, startup ByFusion is processing 450 tons of plastic a year—with the goal of reaching 100 million tons by 2030.

The plastic building blocks will degrade around 500 years or more down the road, but for now they offer shelters for families who can’t afford other housing or are fleeing crises. The plastic ...