EVANSTON, Ill. — At the end of Maple Avenue, just across Noyes Street sits the Noyes Cultural Arts Center of Evanston. But the building’s basement is the real intersection. “Mixing ...