Scotland Yard says it is ‘essential’ for trial but families and survivors say they want ‘accountability and justice, not a ...